Ĉiuj tradukoj

This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated

I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Show all texts

Show only texts to be translated or updated

If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Sorry, this translation can only be done by an Expert

Translate the project

Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?

If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

The requested action cannot be executed

Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost

The text must be written in the selected language

A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

You can view translations to be done and the completed translations without being registered

You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Send me occasionally a newsletter by email

You can start a discussion about this translation